ヘブル人への手紙 12:16 - Japanese: 聖書 口語訳 また、一杯の食のために長子の権利を売ったエサウのように、不品行な俗悪な者にならないようにしなさい。 ALIVEバイブル: 新約聖書 まただれも、性的な過ちを犯したり、エサウのように神に無関心にならないように、よく注意しろ。エサウは、ただ一度の食事のために、神の祝福のしるしである、長男の権利を売った。 Colloquial Japanese (1955) また、一杯の食のために長子の権利を売ったエサウのように、不品行な俗悪な者にならないようにしなさい。 リビングバイブル また、不品行に走ったり、エサウのように神に無関心にならないよう注意しなさい。エサウは、ただ一度の食事のために、神の祝福のしるしである長子の権利を売りました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 また、だれであれ、ただ一杯の食物のために長子の権利を譲り渡したエサウのように、みだらな者や俗悪な者とならないよう気をつけるべきです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 目を光らせなさい!性的な過ちにふける人、またエサウの様に神を敬わない人が出てこないよう、気を付けなさい!長男であったエサウは、一食分の食事のために相続財産すべてを売り、祝福を手放してしまった。 聖書 口語訳 また、一杯の食のために長子の権利を売ったエサウのように、不品行な俗悪な者にならないようにしなさい。 |
わたしが再びそちらに行った場合、わたしの神が、あなたがたの前でわたしに恥をかかせ、その上、多くの人が前に罪を犯していながら、その汚れと不品行と好色とを悔い改めていないので、わたしを悲しませることになりはすまいか。
しかし、おくびょうな者、信じない者、忌むべき者、人殺し、姦淫を行う者、まじないをする者、偶像を拝む者、すべて偽りを言う者には、火と硫黄の燃えている池が、彼らの受くべき報いである。これが第二の死である」。